መጽሐፍ ቅዱስ በአማርኛ

መዝ ዳዊት 136 - Psalms 136

«‹
›»

1
እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ቸር ነውና፥ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
2
የአማልክትን አምላክ አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
3
የጌቶችን ጌታ አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
4
እርሱ ብቻውን ታላቅ ተኣምራትን ያደረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
5
ሰማያትን በብልሃት የሠራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
6
ምድርን በውኃ ላይ ያጸና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
7
ብቻውን ታላላቅ ብርሃናትን የሠራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
8
ለፀሐይ ቀንን ያስገዛው፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
9
ለጨረቃና ለከዋክብትም ሌሊትን ያስገዛቸው፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
10
ከበኵራቸው ጋር ግብጽን የመታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
11
እስራኤልንም ከመካከላቸው ያወጣ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
12
በጸናች እጅ በተዘረጋችም ክንድ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
13
የኤርትራን ባሕር በየክፍሉ የከፈለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
14
እስራኤልን በመካከሉ ያሳለፈ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
15
ፈርዖንንና ሠራዊቱን በኤርትራ ባሕር የጣለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
16
ሕዝቡን በምድረ በዳ የመራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
17
ታላላቅ ነገሥታትን የመታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
18
ብርቱዎችንም ነገሥታት የገደለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
19
የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
20
የባሳንን ንጉሥ ዐግን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
21
ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
22
ለባሪያው ለእስራኤል ርስት፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
23
እኛን በመዋረዳችን አስቦናልና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
24
ከጠላቶቻችንም እጅ አድኖናልና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤
25
ለሥጋ ሁሉ ምግብን የሚሰጥ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
26
የሰማይን አምላክ አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

«‹
›»

1
Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever.
2
Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
3
Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever:
4
To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:
5
To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:
6
To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:
7
To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:
8
The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
9
The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:
10
To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;
11
And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
12
With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:
13
To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
14
And made Israel to pass through the midst of it; for his loving kindness endures forever;
15
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea ; for his loving kindness endures forever:
16
To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:
17
To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;
18
And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:
19
Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;
20
Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;
21
And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
22
Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:
23
Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;
24
And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:
25
Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.
26
Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.