መጽሓፍ ቅዱስ ብትግርኛ

ኢዮብ 12 - Job 12

«‹
›»

1
ድሕርዚ እዮብ መሊሱ በለ፡
2
ብሓቂ እቶም ኣውራታት ሰባት ንስኻትኩም ኢኹም፡ ጥበብውን ምሳኻትኩም ክትመውት እያ።
3
ግናኸ ኣነውን ከማኻትኩም ኣእምሮ ኣሎኒ፡ ካባኻትኩም ኣይሰንፍን፡ ነዚ ኸምዚ ዘይፈልጥ መን እዩ?
4
ኣነ ንጐረቤተይ መላገጺ ዝዀንኩ ሰብ እየ፡ ኣነ ናብ ኣምላኽ ተማህሊለስ ምላሽ ዝረኸብኩ፡ ጻድቕን ፍጹምን ሰብሲ መላገጺ ዀይኑ።
5
ኣብ ሓሳብ እቲ ደሓን ዘሎ ሰብ ንመከራ ምንዓቕ ኣሎ። እዚ ነቶም እግሮም ሰንከልከል ዚብል ድልዊ እዩ።
6
ድንኳን እቶም በዝበዝቲ ብደሓን ይነብር ኣሎ፡ እቶም ንኣምላኽ ዚተሃላለኽዎ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብ ኢዶም ኣዕዚዙ ዚህቦም ብህድኣት ኣለው።
7
ግናኸ ንእንስሳ ጠይቀን እሞ፡ ኪምህራኻ፡ ነዕዋፍ ሰማይውን፡ ኪገልጻልካ እየን።
8
ወይስ ንምድሪ ተዛረባ፡ ክትምህረካ እያ፡ ዓሳታት ባሕሪውን ኪነግሩኻ እዮም።
9
በዚኣቶም ኲሎምሲ ኢድ እግዚኣብሄር ከም ዝገበረቶ ዘይፈልጥከ መን እዩ?
10
ህያው ነፍሲ ዘበለን፡ መንፈስ ኲሉ ሰብን ኣብ ኢዱ ደይኰነን፡
11
ከምቲ ትንሓግ ንምግቢ ዜስተማቕሮ፡ ከምኡዶ እዝኒ ንቓላት ኣይለልዮን እዩ?
12
ጥበብ ኣብ ሽማግሌታት፡ ምስትውዓልውን ኣብ ምንዋሕ ዕድመ እዩ።
13
ጥበብን ስልጣንን ኣብኡ ኣሎ፡ ምኽርን ምስትውዓልን ድማ ናቱ እየን።
14
እንሆ፡ ንሱ የፍርስ፡ ከም ብሓድሽ ዚነድቕ ከኣ የልቦን፡ ንሱ ንሰብ ይዐጽዎ፡ ዚኸፍቶ ድማ የልቦን፡
15
እንሆ፡ ንሱ ንማይ ይኽልክሎ እሞ ይነጽፍ፡ ከፊቱ ይድርጒሖ እሞ ምድሪ ይድምሰስ።
16
ሃይልን ኣእምሮን ናቱ እየን፡ እቲ ዚስሕትን ዜስሕትን ናቱ እዮም።
17
ንሱ ንመኸርቲ ቐንጢጡ ይሰዶም፡ ንፈረድቲውን ዓያሱ ይገብሮም።
18
ንሱ ንስልጣን ነገስታት ይፈትሖ፡ ኣብ ሓቛቚኦም ድማ ገመድ የዕጥቖም።
19
ንሱ ንኻህናት ቀንጢጡ ይሰዶም፡ ንጽኑዓት ከኣ ይግልብጦም።
20
ንዘረባ እቶም እሙናት የፍርሶ፡ ንኣረገውቲ ኣእምሮኦም የሕድጎም።
21
ንመሳፍንቲ ንዕቀት የፍስሰሎም፡ ንሓያላትውን ዕጣቖም የላሕልሓሎም።
22
ነቲ መዓሙቚ ካብ ጸልማት ይቐልዖ፡ ንድነ ሞትውን ናብ ብርሃን የውጽኦ።
23
ንህዝብታት የብዝሖም የብርሶም ከኣ፡ ንህዝብታት የስፍሖም የባርሮምውን።
24
ነሕሉቕ ኣህዛብ ምድርስ ኣእምሮ የሕድጎም፡ መገዲ ብዜብሉ በረኻ የዀብልሎም።
25
ንሳቶም ብርሃን ስኢኖም፡ ኣብ ጸልማት ሃሰስ ይብሉ፡ ንሱውን ከም ሰካራት ሰንከልከል የብሎም።

«‹
›»

1
Then Job answered,
2
"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn''t know such things as these?
4
I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.
5
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
6
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.
7
"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
8
Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you.
9
Who doesn''t know that in all these, the hand of Yahweh has done this,
10
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?
11
Doesn''t the ear try words, even as the palate tastes its food?
12
With aged men is wisdom, in length of days understanding.
13
"With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
14
Behold, he breaks down, and it can''t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
15
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
16
With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.
17
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
18
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
19
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
20
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
21
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
22
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
23
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
24
He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
25
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.