Tigrigna Bible

1

ዎ ኣምላኽ፣ አህዛብ ናብ ርስትኻ አትዮም፣ ንቕድስቲ መቕደስካ ኣርከስዋ፣ ንየሩሳሌምውን ኵምራ እምኒ ገበርዋ።

2

ሬሳ ባሮትካ ንምግቢ ኣዕዋፍ ሰማይ፣ ስጋ ጻድቃን ንኣራዊት መሮር ሀብዎም።

3

ደሞም አብ ዙርያ የሩሳሌም ከም ማይ አፍሰስዎ፣ ቀባሪውን ኣይነበረን።

4

ንጐረባብትና ነውሮም፣ ነቶም አብ ዙርያና ዘለዉ ኸኣ ንመስሓቒኦምን ንመላገጺኦምን ኰንና።

5

ዎ እግዚአብሄር፣ አዘውትርካ እትዅሪ፣ ቅንኣትካ ኸም ሓዊ ዚነድድ ኽሳዕ መኣዝ እዩ፧

6-7

ንያእቆብ በሊዖምዎ፣ ንማሕደሩውን ኣዕንዮምዋ እዮም እሞ፣ ቊትዓኻ ናብቶም ዘይፈልጡኻ ኣህዛብ፣ ናብቶም ብስምካ ዘይምህለሉ መንግስትታት ክዐዎ።

8

አዚና ተዋሪድና ኢና እሞ፣ በደል ኣቦታትና ኣይትዘክረልና፣ ቀልጥፍ፣ ምሕረትካ ትቃባበለና።

9

ዎ ኣምላኽ ምድሓንና፣ ምእንቲ ኽብሪ ስምካ ርድኣና፣ ምእንቲ ስምካ ኢልካ ኸኣ ኣናግፈና፣ ሓጢኣትናውን ይቕረ በለልና።

10

ስለምንታይከ ኣህዛብ፣ ኣበይ ኣሎ ኣምላኾም፣ ዚብሉ፧ እቲ ምፍዳይ ሕነ ናይቲ ዝፈሰሰ ደም ባሮትካ ኣብ ቅድሜና አብ ማእከል አህዛብ ይፈለጥ።

11

ምንኣኽ እቶም እሱራት ናብ ቅድሜኻ ይምጻእ፣ ነቶም ንሞት እተመደቡ ብስልጣን ቅልጽምካ ኣድሕኖም።

12

ዎ እግዚአብሄር፣ ንጐረባብትና እቲ ዝጸረፉኻ ጸርፊ ሾብዓተ ኢድ ጌርካ፣ ናብ ሕቚፎም ምለሰሎም።

13

ንሕና ግና፣ ህዝብኻን ኣባጊዕ መጓሴኻን ዝዀንና፣ ንዘለአለም ከነመስግነካ፣ ንውሉድ ወለዶ ምስጋናኻ ኸነውሪ ኢና።

1: <> God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
2: They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
3: Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
4: We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
5: How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
6: Pour out your wrath on the nations that don''t know you; on the kingdoms that don''t call on your name;
7: For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.
8: Don''t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
9: Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name''s sake.
10: Why should the nations say, "Where is their God?" Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants'' blood is being poured out.
11: Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
12: Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.
13: So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

ዳዊት 79 - Psalms 79